Практика студентів

Наши студенты проходят практику на следующих предприятиях:

• Медицинский центр «Медмарин»
• Управление культуры и туризма Одесского городского совета
• ТОВ «Центр переводчиков «ТРИС»»
• Общественная организация «Ассоциация переводчиков и филологов»
• Частное предприятие «Международное агентство «Интер Сервис Плюс»»
• Одесский городской совет
• ОБФ «Дом моряка»
• Главное управление внешнеэкономической деятельности и европейской интеграции Одесской областной государственной администрации
• Общественная организация «Альтернатива»
• Бюро переводов «Слово»
• Туристическое агентство «Феод Групп»
• ООО «Одесская международная школа»
• ООО Фабрика туризма
• Британский совет
• ООО Компания «Чеширский кот»
• ТОВ  Аспект-Украина
• Одесская ООШ№38

Языковая практика за границей

В изучении иностранных языков важны не только теоретические знания, которые студенты получают во время учебного процесса, но и их практическое применение, особенно если студенты могут усовершенствовать свои умения в реально-речевой коммуникации с носителями языка. Факультет лингвистики и перевода предоставляет всем своим студентам возможность обучаться за границей, таким образом повышая свой уровень владения иностранными языками.  Так, студенты факультета лингвистики и перевода Апаляева Анастасия (IV курс), Дильман Береника (III курс), Гроза Анастасия (III курс), Ковалева Юлия (III курс), Полеско Ольга (III курс), Талдыкина Виктория (III курс) и Ишкинеева Ксения (IV курс) доказали это на собственном примере.
         В этом году Апаляева Анастасия посетила Интенсивные летние курсы немецкого языка Университета Вены. В первый же день все студенты сдавали тест, определяющий уровень языка. Анастасия легко справилась с этим заданием и была определена в группу В 1.1. Курсы длились с понедельника по пятницу. По окончанию занятий Анастасия сдала заключительный экзамен и получила сертификат.

В свободное время студенты не упустили возможность также посетить различные достопримечательности Вены.
Студенты III курса Дильман Береника и Гроза Анастасия летом посетили Китай. Они изучали китайский язык на курсах в Чжэцзянском университете (Zhejiang International Studies University) в г. Ханчжоу. У студентов и преподавателей сложились теплые и дружеские отношения, которые послужили достижению высоких результатов. В свободное от занятий время студенты имели возможность поближе познакомиться с китайской культурой и традиционной кухней, посетить интересные места и весело провести время.

По окончанию летних курсов наши студенты получили сертификаты, подтверждающие их обучение на курсах в Чжэцзянском университете.

Студенты англоязычных групп Ишкинеева Ксения, Ковалева Юлия, Полеско Ольга и Талдыкина Виктория в этом году посетили Соединённые Штаты Америки по студенческой программе Work&Travel. Студенты не только повысили свой уровень владения английским языком, но и узнали много нового о стране, ее жителях и культуре, а также посетили много интересных мест и городов.

«Мы гордимся нашими студентами и готовы поддерживать их стремления в совершенстве овладевать иностранными языками», - декан факультета лингвистики и перевода Ступак Инна Валерьяновна.

Практична підготовка студентів передбачає безперервність та послідовність здобуття потрібного обсягу практичних знань та умінь відповідно до різних кваліфікаційних рівнів: бакалавр, магістр.
Всі види практики проводяться після закінчення теоретич­ного навчання і здачі всіх заліків та іспитів.
Практика є заключним етапом виробничого навчан­ня студентів у ВНЗ і повинна розширити і поглибити теоретичні та прак­тичні знання, отримані студентом при теоретичному навчанні і в результаті виробничих практик.
Поставлена мета реалізується шляхом самостійного вивчення ви­робництва й виконання кожним студентом в умовах об'єднання (під­приємства) або організації окремих виробничих задач, обумовлених програмою практики .
База практики встановлюється залежно від її виду. Студенти можуть самостійно з дозволу кафедри підбирати місце проходження практики і пропонувати його для використання.
Керівництво практикою здійснюється керівником від університету і від баз практики. 
За період навчання базами виробничих практик були підприємства міста Одесси у  тому числі промислові, банківські, торгівельні, а саме: ТОВ «Строй Матеріал Ресурс», Філія «Інфоксводоканал»  Міськводопровід,  ТОВ «Мері Кей (Україна) Лімітед», Одеська ОА «Райффайзен Банк Аваль», Припортове відділення ЧФ ПАТ «Банк «Київська Русь», ТОВ «Вівал-Тур» ТОВ «Прінт-Пі», були підприємства міста Одесси у  тому числі промислові, банківські, торгівельні, а саме ТОВ «Арлоджик»; ТОВ «Розвиток А»; ЗАТ «Декоративні культури»; ТОВ «Ілірік»; УСК «Кордо Інтернешнл ЛТД»; ТОВ «Матис»; ДП «Фуршет –Регіон»; АБ «Південний»; Центр сімейної психології  і розвитку особистості  «Парусник»; ВАТ «Одесаобленерго»; СПД «Копилова»; СПД Рудковська, копи центр «Осьміног» Управління у справах по захисту прав споживачів. Базі практики Приватбанк, Дельтабанк, Південна регіональна митниця.
Иностранная стажировка
Лето 2014 года для студентов факультета Экономики и менеджмента стало традиционно насыщенным яркими впечатлениями и профессиональным ростом. В этом году студенты факультета проходили практику в трех странах: Турции, Греции и США.
С апреля по октябрь 2014 года в рамках сотрудничества с туристической компанией «MouzenіdіsTravel» студентки факультета Баурда Марина, Серпутько Алла и Кобылко Ольга прошли стажировку в различных туристических центрах Греции. "За время практики я не только ознакомилась с теорией ведения гостиничного хозяйства и структурой туристической компании, но и узнала много нового о стране, побывала в исторических и культурных центрах Греции. Ознакомилась с культурой, менталитетом, особенностями быта, традициями греческого народа. Полученными знаниями и впечатлениями делилась с туристами во время приветственных встреч и работы в отелях. Общение с иностранными туристами позволило усовершенствовать мои знания английского языка, кроме этого получила начальные навыки общения на греческом языке. Хочу поблагодарить руководство университета и преподавателей за поддержку и возможность получить бесценный опыт работы за рубежом, что несомненно поможет мне в будущем." - сообщила нам студентка 4-го курса Алла.
С мая по сентябрь 2014 года студентка 4-го курса Жужулова Вероника проходила практику в Турции. В рамках сотрудничества с компанией «Intersportservice» она стажировалась в отеле «Kaya PalazzoGolf Resort» в должности детского аниматора.
Вероника рассказала нам, что общение с иностранными туристами позволило ей усовершенствовать свои знания английского, македонского и сербского языков. "За такое короткое время, мне удалось выучить турецкий язык на базовом уровне, познакомиться с турецкими традициями и обычаями. Работа здесь принесла много ярких впечатлений от новых знакомств и знаний, а так же неожиданных встреч. Так, например, мне удалось познакомиться с Авраамом Руссо. Хочу поблагодарить руководство университета и преподавательский состав. Спасибо за тот бесценный опыт, который я приобрела за рубежом благодаря вашей поддержке" - добавила Вероника.
Так же, в период с мая по сентябрь 2014 года в рамках программы культурного обмена "Work and Travel USA" студентка 4 курса Сташок Екатерина проходила практику в США, в должности хостесс в ресторане.


"За время, проведенное на стажировке, я получила опыт организации и управления ресторанным бизнесом, усовершенствовала свои знания английского языка, а также встретила множество прекрасных людей из разных стран Европы, Азии и Америки. Мне очень понравилось жить у океана. Также интересно было ознакомиться с различиями между штатами США, между людьми оттуда, у них очень интересная культура. Полученный мною, бесценный опыт работы за рубежом, несомненно, поможет мне в дальнейшей учебе и профессиональной деятельности."