Таланова Людмила Григорьевна - заведующая кафедрой, кандидат педагогических наук, доцент
Кафедра перевода и языкознания была основана в 2003 году – одной из первых в Международном гуманитарном университете.
С момента её основания по 2013 год кафедрой руководила доктор филологических наук, профессор Образцова Елена Михайловна.
С 2013 года кафедру возглавляет кандидат педагогических наук, доцент Таланова Людмила Григорьевна.
Как базовая выпускающая кафедра факультета Лингвистики и перевода, ответственная за подготовку специалистов-филологов, кафедра перевода и языкознания организует и ведет учебную, воспитательную и научную работу со студентами факультета.

Специализация кафедры:

английский язык, немецкий язык, французский язык, итальянский язык, латинский язык, русский язык, украинский язык

Научная тема:
«Лингвистические и лингводидактические основы формирования многоязычной и политкультурной компетенции»

Сегодня кафедра насчитывает 17 преподавателей, среди которых 1 доктор наук, 9 кандидатов наук, 3 старших преподавателя.

Профессорско-преподавательский состав кафедры:

- Таранец Валентин Григорьевич, доктор филологических наук, профессор
- Таланова Людмила Григорьевна, кандидат педагогических наук, доцент
- Бачинская Наталья Ярославовна, канд. пед. наук
- Доля Анна Федоровна, кандидат филологических наук, доцент
- Морошану Людмила Ивановна кандидат филологических наук, доцент
- Мытнык Мария Николаевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры
- Перевознюк Наталія Миколаївна, кандидат педагогических наук, старший викладач
- Першина Любовь Владимировна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры
- Романюк Александра Сергеевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры
- Яковлєва Марина Вікторівна, кандидат психологічних наук, доцент
- Савчук Анна Васильевна, кандидат филологических наук, доцент
- Шкворченко Наталия Николаевна кандидат филологических наук, доцент
- Масловская Татьяна Александровна, старший преподаватель
- Никитина Ирина Васильевна, старший преподаватель
- Леонтьев Александр Николаевич, старший преподаватель
- Кощевая Алла Васильевна, преподаватель
- Ситнікова Ольга Володимирівна, преподаватель
- Ясинська Тетяна Олександрівна, викладач
- Гончар Алена Александровна, преподаватель
- Тодорова Наталия Юрьевна, преподаватель

 

Кафедра обеспечивает преподавание следующих учебных дисциплин:

Практический курс основного иностранного языка (английский, французский): фонетика, лексика, грамматика
Практический курс второго иностранного языка (английский, французский, итальянский): фонетика, лексика, грамматика
История основного иностранного языка
– Основы переводоведения
Практические курсы перевода основного иностранного языка: в сфере бизнеса, в сфере правоведения, в сфере туризма, художественный перевод
Практический курс перевода второго иностранного языка
– Украинский язык
–Литература основного иностранного языка
–Литература второго иностранного языка
– Сравнительная типология основного иностранного языка и украинского языка
– Сравнительная типология второго иностранного языка и украинского языка
– Методика преподавания основного иностранного языка и литературы
–Методика преподавания иностранных языков
– Страноведение
– Спецкурс основного иностранного языка
– Спецкурс второго иностранного языка

Кафедра является коллективным членом Украинского союза переводчиков, Украинского союза преподавателей английского языка, Ассоциации преподавателей и филологов (Одесса). Многие преподаватели кафедры активно работают как переводчики, обеспечивая проведение международных встреч, конференций, семинаров и форумов. Результаты научного поиска преподавателей отражены в многочисленных публикациях, статьях, тезисах, учебно-методических пособиях и учебниках.
Кафедра принимает активное участие в научной работе. С ноября 2012 года ежегодно проводятся:
- Международная научная конференция «Лингвистическая теория и практика: историческое наследие, актуальные проблемы и перспективы развития», посвященная памяти доктора филологических наук профессора А.К. Корсакова;
- Всеукраинская студенческая научно-практическая конференция «Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков»;
- научно-методические конференции;
- научно-методические семинары.
Преподаватели кафедры активно участвуют в различных международных проектах, а также регулярно проходят стажировки по повышению квалификации в странах изучаемых языков.