Новини МГУ

FASCHING на факультете лингвистики и перевода

Навчання
11-го числа 11-го месяца в 11 часов и 11 минут в Германии стартует карнавальный сезон (Fasching). Немцы соревнуются друг с другом за звание главного "шута горохового", наряжаясь кто во что горазд, попутно не ограничивая себя в алкогольных возлияниях и чувстве юмора. Ведь как встретишь "пятое время года", так его и проведешь!
Романтических толкований и легенд, связанных с одиннадцатым числом не счесть. По одной версии, эта дата восходит к 14-му веку: якобы 11 ноября 1391 года граф Адольф I фон Клеве основал шутовской орден, скрепив свой указ целых 11 раз. Там же прописывалось и основное требование к его почетным обладателям – ежегодно собираться на 11-дневное заседание для обсуждения околопраздничных дел.
По другому средневековому преданию, 11 - число дьявольское, чуть превышаюшее сакральную десятку, которая отсылает к заповедям Моисея. Бытует также мнение, что раньше в этот день крестьяне завершали полевые работы, слуги получали жалованье и наступало повсеместное торжество "духа и плоти". Есть и совсем неожиданная версия. Под влиянием Французской революции 1789 года число 11, то есть по-немецки die Elf, понималось как произвольное сокращение от знаменитого лозунга "liberté, égalité, fraternité" (свобода, равенство, братство).
Сразу вскоре после начала сезона, лучшие умы карнавальных сообществ собираются для обсуждения всех тонкостей предстоящих торжеств. Здесь важна каждая деталь: и праздничная программа, и наряды артистов и уж тем более маршрут карнавальной процессии. Вот и студенты факультета лингвистики и перевода решили обсудить предстоящий карнавальный сезон не с кем-нибудь, а с самим ректором университета, ведь по традиции немецких университетов именно ректор дает старт веселью для студентов!
Вооружившись Уставом карнавала, который гласит, что «Параграф один запрещает вносить, заводить, разводить, а также хранить на нашем карнавале хандру, скуку и прочую ненужную штуку...» студенты отправились в ректорат.
Профессору Крыжановскому А.Ф. торжественно был зачитан и передан Устав карнавала, а также специальный карнавальный галстук. В ответ Анатолий Федорович подарил студентам книгу о Германии и напомнил, что приближается время зимней сессии и самое главное сейчас — успешно сдать экзамены, чтобы потом радостно встретить новогодние и рождественские праздники.
Made on
Tilda